-
1 bail
mнаём; арендаcéder à bail, donner à bail, faire un bail — сдавать в наём или в аренду;
- bail des biens nationauxprendre à bail — брать в наём или в аренду
- bail à cheptel
- bail de choses
- bail à colonat partiaire
- bail à colonat
- bail commercial
- bail à construction
- bail à convenant
- bail à court terme
- bail à devoir de tiers
- bail à domaine congéable
- bail à domaine
- bail domanial
- bail à durée indéterminée
- bail emphytéotique
- bail à fermage
- bail à ferme ordinaire
- bail à fruits
- bail d'habitation
- bail d'immeuble
- bail international
- bail des locaux d'habitation
- bail à long terme
- bail à loyer
- bail à métairie
- bail en nature
- bail à nourriture
- bail de pêche
- bail perpétuel
- bail professionnel
- bail à rente
- bail rural
- bail à usage professionel
- bail verbal -
2 bail
m (pl baux)donner à bail — сдать в арендуprendre à bail — взять в аренду, арендоватьà titre de prêt ou de bail — взаймы или в аренду••c'est un bail! — это долгая история!; целая вечность! -
3 bail
m -
4 bail
m1. аре́нда;prendre à bail — брать/взять в аре́нду, арендова́ть ipf. et pf.donner à bail — сдава́ть/сдать в аре́нду < в наём>;
2. (document) аре́ндный догово́р;signer un bail — заключа́ть/заключи́ть аре́ндный догово́р
3. (somme) аре́ндная пла́та4. fam. поря́дочный срок;il y a un bail qu'on ne s'est vu — давне́нько не ви́делись!20 ans qu'ils sont mariés, c'est un bail! — они́ жена́ты два́дцать лет. Срок поря́дочный!;
-
5 bail
-
6 bail à domaine (congéable)
см. bail à convenantDictionnaire de droit français-russe > bail à domaine (congéable)
-
7 bail à domaine (congéable)
см. bail à convenantDictionnaire de droit français-russe > bail à domaine (congéable)
-
8 bail à usage professionel
Dictionnaire de droit français-russe > bail à usage professionel
-
9 bail à court terme
сущ.юр. краткосрочная аренда bail я devoir de tiers договор аренды земли с предоставлением землевладельцу трети урожая виноградникаФранцузско-русский универсальный словарь > bail à court terme
-
10 bail à domaine
сущ.юр. ñì. bail à convenant -
11 bail à domaine congéable
сущ.юр. ñì. bail à convenantФранцузско-русский универсальный словарь > bail à domaine congéable
-
12 bail à usage professionel
сущ.юр. ñì. bail professionnelФранцузско-русский универсальный словарь > bail à usage professionel
-
13 bail
-
14 bail à cheptel
аренда скота [животных] -
15 bail à colonat (partiaire)
Dictionnaire de droit français-russe > bail à colonat (partiaire)
-
16 bail à colonat (partiaire)
Dictionnaire de droit français-russe > bail à colonat (partiaire)
-
17 bail à construction
-
18 bail à convenant
аренда, соединённая с приобретением арендатором права собственности на возведённые им строения -
19 bail à court terme
-
20 bail à devoir de tiers
договор аренды земли с предоставлением землевладельцу трети урожая виноградникаDictionnaire de droit français-russe > bail à devoir de tiers
См. также в других словарях:
bail — bail, baux [ baj, bo ] n. m. • 1264 « contrat par lequel on cède la jouissance d une chose pour un prix et pour un temps »; de bailler ♦ Contrat par lequel l une des parties (⇒ bailleur) s oblige à faire jouir l autre (⇒ preneur; locataire;… … Encyclopédie Universelle
bail — 1 / bāl/ n [Anglo French, act of handing over, delivery of a prisoner into someone s custody in exchange for security, from bailler to hand over, entrust, from Old French, from Latin bajulare to carry (a burden)] 1: the temporary release of a… … Law dictionary
Bail Emphytéotique — Le Bail emphytéotique ou emphytéose (parfois emphythéose, du grec ἐμφύτευσις emphuteusis, « action de planter ») est un bail immobilier de très longue durée, le plus souvent 99 ans mais pouvant atteindre 999 ans dans certains pays, qui… … Wikipédia en Français
Bail emphyteotique — Bail emphytéotique Le Bail emphytéotique ou emphytéose (parfois emphythéose, du grec ἐμφύτευσις emphuteusis, « action de planter ») est un bail immobilier de très longue durée, le plus souvent 99 ans mais pouvant atteindre 999 ans dans… … Wikipédia en Français
Bail emphytéotique administratif — Bail emphytéotique Le Bail emphytéotique ou emphytéose (parfois emphythéose, du grec ἐμφύτευσις emphuteusis, « action de planter ») est un bail immobilier de très longue durée, le plus souvent 99 ans mais pouvant atteindre 999 ans dans… … Wikipédia en Français
Bail a rente — Bail à rente Du XVe au XVIIIe siècle, le bail à rente (encore appelé bail à rente foncière ou bail d héritage, ce dernier mot ayant ici le sens de bien foncier ) est un contrat d’aliénation d’un immeuble (généralement une terre ou une maison) sur … Wikipédia en Français
Bail-out (Wirtschaft) — Bail out (englisch aus der Klemme helfen) bezeichnet in den Wirtschaftswissenschaften den Vorgang der Schuldenübernahme und Tilgung oder Haftungsübernahme durch Dritte, insbesondere durch den Staat oder staatliche Institutionen, im Fall… … Deutsch Wikipedia
bail bond — see bond 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. bail bond n. A contract betw … Law dictionary
bail — BAIL, au pluriel Baux. s. m. Contrat par lequel on donne une terre à ferme, ou une maison à louage. Bail à ferme. Baux à ferme. Bail de maison. Bail de six, de neuf ans. Bail à longues années. Bail à vie. Bail à rente. Bail emphytéotique. Bail d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bail — Bail. s. m. Contract par lequel on baille une terre à ferme, ou une maison à loüage. Bail à ferme. baux à ferme. bail de maison, bail de six, de neuf ans. bail à longues années. bail d heritages. bail judiciaire fait en justice, d une terre ou d… … Dictionnaire de l'Académie française
bail bondsman — A professional agent for an insurance company who specializes in providing bail bonds for people charged with crimes and who do not have the money necessary to post the entire bail with the court. Bail bondsmen usually charge a fee of 10% of the… … Law dictionary